After a year confined to U.S. borders, study abroad programs are taking off. Students who couldn’t travel last year will get a second chance in just a few weeks.